Czy naprawdę to powiedział ? Reakcja vice prezydent USA nie pozostawia złudzeń
| Ocena:
Ukryj komentarze(16)Dodaj komentarze
Aby dodać komentarz musisz się zalogować
Najwyżej oceniony komentarz:pokaż
Łowca
Ejkum-Kejkum
2022-03-10 14:45:03
Ocena: 9(glosow:9)-+
On się ciągle uczy, cały czas się uczy i doktor co nie leczy wprawdzie ale to jest kwintesencja całego państwa pis. Wstyd i hańba chłopie, nie umisz to są tłumacze, nie rób nam siary! I to jest mój rocznik! Żulczyk jednak miał rację.
SkoczPoWino
2022-03-10 19:17:54
Ocena: 1(glosow:3)-+
komentarz usunięty przez moderatora
homo_sapiens
2022-03-10 15:37:37
Ocena: 8(glosow:12)-+
Bardzo się mylisz. W tym wypadku połowiczna znajomość angielskiego bez pomocy tłumacza jest znacznie GORSZA niż zerowa znajomość z asystą tłumacza.
nissin
2022-03-10 14:53:31
Ocena: 5(glosow:9)-+
Jak to mowia: Jaki prezydent taki narod i jaki narod taki prezydent...
Ejkum-Kejkum
2022-03-10 14:52:28
Ocena: 2(glosow:6)-+
Majfrendy lepiej mówią, toż to cała twoja nauka jak krew w piach.
Ańdziej, odmień *być*, a coś ty powiedział: Friend in need it?s a friend in dick?
Łot?
homo_sapiens
2022-03-10 15:06:16
Ocena: 2(glosow:6)-+
Faktycznie, dopiero jak puściłem to jeszcze raz głośno, to usłyszałem tam "k" na końcu, a zastanawiałem się, skąd ten śmiech. Wszak istnieje powiedzenie "a friend in need is a friend indeed".
Ejkum-Kejkum
2022-03-10 14:45:03
Ocena: 9(glosow:9)-+
On się ciągle uczy, cały czas się uczy i doktor co nie leczy wprawdzie ale to jest kwintesencja całego państwa pis. Wstyd i hańba chłopie, nie umisz to są tłumacze, nie rób nam siary! I to jest mój rocznik! Żulczyk jednak miał rację.
homo_sapiens
2022-03-10 18:20:59
Ocena: 1(glosow:1)-+
Nie w tym rzecz. Użyte przez Du*ę powiedzenie jest idiomem, którego dosłowne tłumaczenie nie ma sensu (jak zauważyłeś). Polskim odpowiednikiem jest "prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie". Rzecz w tym, że Du*a wypowiedział niedokładnie to, co powinien (delikatnie mówiąc).
Pantocrator
2022-03-10 14:39:59
Ocena: 8(glosow:10)-+
Szkoda tylko, że to nieco upośledzony uczeń....
Absurdy polecane przez Wiocha.pl
Wszystkie absurdy w serwisie są generowane przez użytkowników serwisu i jego właściciel nie bierze za nie odpowiedzialności.
Jeżeli uważasz, że któreś zdjęcie wykorzystano bez twojej zgody to możesz skorzystać z linku "Zgłoś nadużycie" który znajduje się pod każdym zdjęciem.
.: Kontakt z nami :.
.: Regulamin strony :.
FIREFOX:0